建议试教汉字手语

时间:2015年06月23日  信息来源:不详 录入:admin

有的聋校教师发现,聋生的语文、作文等各科成绩,与智力水平相当的觉正常学生有一定差距。原因是多方面的,其中一个原因是聋生日常多用表示事物大致意思的手语交流,而不是用与汉字对应的语言逻辑交流,即手语逻辑思维与语言汉字逻辑思维不全等,因此聋生文字表达能力的进步缓于正常学生。对策之一是尽早加进汉字手语教学,三峡码(S码)PL型手语可精确的表示出中小学通用六千字和万千字句,可以弥补一般手语主要是表示事物大意不能准确表达字句的缺憾。

(1)48音手势

PL型手语有48种P型胸前字音手势,表示类似于声韵母的48个汉字(音母、引导字、前后音字、简式反切上下字),分为表示24个前音字的右手胸前手势和24个表示后音字的左手胸前手势。凡与引导字不同音的字音,可用前后音字各一个快读拼出,如“哑”音可由前后音字“一啊”快读拼出。即左右手的一组手势表示出这字音,显然这比过去按汉语拼音方案打出三五个字母来表示字音的手语更便用。这48字P型简拼并不比汉语拼音方案声韵母表的57个声韵母学习难,并且不用汉语拼音方案涉及几千字拼写变化的各条不是注音与打字必需的拼写规定,故入门难度比汉语拼音方案小得多。

(2)26个形码手势

PL型手语用到S码的几十个L型汉字部件和表它们的26个拉丁字母代码手势,因此可以打出S码L型或其它各种形码或汉语拼音方案等。PL型音形码就是P型音码加L型首尾字形码,腰前左右手分别打出字的首尾部件码来区分同音字,因此这样的PL型音形码手势(胸前音码、腰前首尾码)可以准确打出汉字。近7千字的国标一二级字(GB2312字表中的字)的PL型音形码只有100多组字有个别同码字,因此可以准确打出6千多常用字及组合字句,所以PL码48音与26个代码手势是可以精确表达出字句的万能手语法。

建议试教汉字手语

(3)PL型音形码手势难度

过去水手可用旗语打出数字与字母和拼音字,对方见了旗语手势就知道是什么字。过去一些电报员见了汉字就能按键把它用十位数的莫尔斯点画电报码表示出,并且见了点画码或四位数的电报码就能准确说出是哪一个汉字,而不一定要译码器与翻码本查。聋哑人按PL码用手势表示出数目、字母与汉字虽然有一定难度,但难度比水手读旗语或译电员读四位数码说出汉字小得多,通过强化练习可能有很多人能掌握PL码手语法。

一些聋哑人已能用王码五笔字型或郑码等打字,L型部件(字根)比王码、郑码少一半多,因此记忆有一定难度但不算太大。由代码反过来确定对应的汉字,要专门强化训练有一定难度,但比水手读旗语或电报员看到四位电报码说出汉字要容易得多。

有的聋哑人能看到别人口形或摸到别人说话的唇形理解话语,聋哑盲三全名人海伦就有这能力。这里用音形码而没用纯形码就是为了音码便与唇语对应,有助于与语言口形对应帮助理解,也便只聋不哑的人恢复说话能力。

(4)48字简拼的由来

汉语普通话只要38个声韵母就够注音用,其中声母21个,韵母17个。韵母中常把“一五于”这三音叫介母,少部分字音要用到声介韵三拼。38音中,“四、十”的口唇外形相近,主要是口内卷舌与否区分。前后鼻音“恩n、嗯ng”、声母“勒、讷”口唇外形相近,主要是口内舌颚变化区分。聋哑人不见又不易看到口内的舌颚变化,可以把相应的卷舌与不卷舌音、前后鼻音、声母“勒、讷”分别合并,当为不区分的同一个音位,广大的南方语言就不区分它们。这样38音简拼就简化为33音,其中声母17个,韵母16个,更便南方人与聋哑人用。

33音简拼音母(声韵母)表

┌┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┄┄┐

┆几七夕四[十]    ┊ 一  五  于v          ┊啊艾安昂袄┊

┊次[尺]子[支]日  ┊                      ┊额诶ei二也┊

┊得特乐[讷]个克核├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤恩n[嗯ng] ┊

┊不b扑p木m夫f    ┊   介    母           ┊喔翁ong偶 ┊

├┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┤

┊  声 母 17 个  ┊  韵     母     16     个        ┊

├┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤

┊声调码:1、阴平;2、阳平;3、上声;4、去声。5、轻声 ┊

├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤

┊引导字后没有附代码的,按汉语拼音方案的声韵母代码用。┊

└┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┘

正常少儿有的对声母与介母“一”相拼感到困难,这样的字音有“匕皮地提米力(你)”这6种,若把这6种音与“一”音补充为声母改叫前音字,则有24个前音字。除了“一”音外剩下的15个韵母,再加介母“五”开头的“娃外万王为文”6韵,介母“于”开头的“月元云”3韵作为后音字,这样韵母(后音字)也用24字。就得到供聋哑人手语用的前后音字各24字的48字简拼。它们是:

南方音48字式简拼引导字(前、后音字)与P型码

┌┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┈┐

┆  前  音  字  24  个   ┊ 后 音 字 24 个   ┊

├┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┬┈┈┼┈┈┈┄┈┈┄┈┈┤

┆几七夕四[十]    ┊匕皮地提┊一  ┊啊艾安昂袄 二也   ┊

┊次[尺]子[支]日  ┊米      ┊    ┊额 诶ei 恩n[嗯ng] ┊

┊得特乐[讷]个克核┊力(你)  ┊    ┊五娃外万亡为文   ┊

┊不b扑p木m夫f    ┊        ┊    ┊喔翁ong偶于月元云 ┊

├┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┼┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤

┊  声 母 17 个  ┊合母6个 ┊ 韵  母  25 个         ┊

├┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤

┊声调码:1、阴平;2、阳平;3、上声;4、去声。5、轻声 ┊

├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤

┊凡与引导字不同音的字音,可用前后音字各一个快读拼出。┊

├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤

┊引导字后没有附代码的,按汉语拼音方案的声韵母代码用。┊

└┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┘

48字P型简拼是用的P4型,P4型声韵母的代码字母大多数与汉语拼音方案一样,主要是不分卷舌音、前后鼻音等而有部分不同。现列于下(汉语拼音方案对应的P4码附于其后的括号内):

声母:zh(z),ch(c),sh(s),n(l)。

韵母:yu(v),ing(in或iw),ang(aw),ong(ow),eng(n或w)但[feng(fw),weng(ow或uw)]。

48字简拼用反切中的音节字母拼而不用音素字母拼,也不用汉语拼音方案的各条拼写规定,只用前后音字快读拼。因此与声母同音的字的拼写不再加元音(韵母),韵母不必另加字母或变字母。如“四机布义务”的拼写是“四s、机j、布b、义i、务u”而不用“四si、机ji、布bu、义yi、务wu”。

(5)PL型码手势基础的13种指式

PL型音形码手势并不是全要死记的孤立无关的74种,实际是13种指式与三式两位“臂掌”式配合构成的。这臂掌三式两位中,两位是指臂掌高低两个位置,高位(如放于胸前)表示音母,低位(如腰前位)表示形码,也可以用颈前与胸前来分高低位等。臂掌的三式是上举、向下、横放这三式,手向上必是表示音母,手向下必是形码,只有臂横放要靠胸前与腰前来区分,胸前横放是打音母,腰前横放是打形码,也可用其它方式来区分音码与形码。

13种指式很多与通常表示数字的指式相同,这里约定如下:

1是伸出食指,2是伸出食指与中指这二指,3是伸出食指与中指、无名指这3指,4是姆指屈、其余4指伸,5是5个指头都伸直。6是只伸出姆指,7是伸出姆指、幺指这二指,8是伸出姆指与食指这二指,9是伸出姆指与食指及中指这三指,0(或10)是握拳,11是只伸幺指,12伸幺指与无名指,13是伸幺指与无名指及中指这三指。

(6)13种指式演化出音形码手势法

这13种指式与臂掌式配合就构成48种音母手势和26个代码字母手势这74种手势,如右手13种指式配合胸前臂掌上举与横放就有26种手势供表示24个前音字用,左手13种指式配合胸前臂掌上举与横放就有26种手势供表示24个后音字用。13种指式配合腰前臂掌向下与横放就有26种手势供表示26个形码字母用,右手表示首位形码,左手表示末尾字形部件码。

上述13种指式与臂掌配合构成74种手势图的具体情况可见下面的PL码手语74式表。其中一些有音形联想助记因因素,如前音字“一”的音母是只伸出食指表示的字母I,形码一竖也是伸出食指表示的代码字母I。又如音母“二”是伸出食指与中指这二指,音母“四”和代码字母S是伸出4个指头,音母“五”与韵母代码U及形码字母U都是指伸出5个指头,音母“七”代码Q和形码代码字母Q都是表示7的“6+1”手势(伸出姆指表示的6加幺指)。

与前音字同音的字音,就不举表示韵母的左手。与后音字同音的字音,就不举表示前音字的右手。

S码PL型74种手势表

┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┐

数┊ 指式                      ┊形码字母┊右手前音字┊左手后音字┊

┊                           ┊指下指横┊ 指上 指横┊指上 指横

┈┼┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┈

1 伸出食指,                    I   J    一    几    昂  安 

2 伸出食指与中指这二指,        E   G    个           二  额

3 伸出食指与中指、无名指这3指, D   W    得    地     娃  王

4 姆指屈、其余4指伸,           S   H    四    核     为 

5 5个指头都伸直。               F   U    夫           五  万

6 伸出姆指,                    L   Y    乐    力     外  云

7 伸出姆指、幺指这二指,        Q   K    七    克     也  月

8 伸出姆指与食指这二指,        B   N    不    匕     恩  文

9 伸出姆指与食指及中指这三指,  P   V    扑    皮     于 

0(或10)是握拳,                O   M    木    米     喔  元

11 只伸幺指,                    A   T    特    提     啊  艾

12 伸幺指与无名指,               R   X    日    夕     袄  诶

13 伸幺指与无名指及中指这三指。  C   Z    次    子     偶  翁

附:1、字母读音约定:S码简拼的字母读音,采用与它表示的前后音字的读音一致的原则,这比汉语拼音方案有两套字母读音要教简易些,读法如下:

A啊、B不、C次、D得、E额、F夫、G个、H核、I一、J几、K克、L乐、M木、

N恩、O喔、P扑、Q七、R日、S四、T特、U五、V于、W瓦、X夕、Y扑、Z子。

2、代码字母与指号关系节奏朗读助记诀:

向下12345,一额得四夫。6789,乐七不扑。十起,喔啊日次。

横指12345,几个瓦核五。6789,外克恩于。十起,木特夕子。

3、分号数节奏念读助记代码字母号数,前后音字手势与号数:

1IJ: 1 一几、一几昂安,(1指就是一和一竖的I,昂上指,安横平)  (责任编辑:毛毛虫)

(作者:葛遂元 编辑:admin)

上一篇:手语

下一篇:没有了

延伸阅读: