手语“全球通”快乐上海年

2011年2月3日 新闻晨报 记者 李爱铭

    你知道吗？与我们的口语一样，聋哑人的手语，也有方言。上海聋哑青年技术学校去年招收了5名来自拉萨的藏族学生。今年春节期间，校长和十几名上海老师为他们补课、教他们上海手语、带他们逛城隍庙……让他们欢欢喜喜过一个“上海年”。

　　在校长杨七平的陪同下，卓玛、阿吉、索朗次仁等5个藏族孩子的第一顿在上海的年夜饭吃得热气腾腾。半年前，这些聋哑孩子从拉萨特殊教育学校毕业后，来到上海市聋哑青年技术学校，开始新的学习生涯。“现在基本适应在上海的生活。”孩子们打出标准的中国手语，学校手语老师口头翻译给记者。

    学校校办主任陈敏介绍，这些孩子当初刚到上海时打出的手语，有些连老师们也理解不了。上海的手语多用形象化的元素，理解起来相对容易；中国标准手语则加入很多拼音、字母的元素；此外，美国、澳大利亚等国外的手语也有差别。“半年多来，与他们频繁交流，多种手语交融，让他们体验‘全球通’的乐趣。”

　　23岁的索郎次仁是5位藏族孩子中年龄最大的，因为聋哑，从小没有学校接收，一直到十岁多才到特殊学校开始读小学。“听说明天学校要带我们去城隍庙，好期待！接下来几天每天都有老师带我们出去玩，过年好开心！”学点心烹饪的他用手语表达：“谢谢上海的老师们，我将把上海的技术带回西藏去！”

　　由于路途遥远，在沪散插班的西藏学生，多数过年都不回家。细心的杨七平还特地去集中藏族学生的共康中学打听过：“今年藏历新年在三月份，到时学校会按藏族风俗，隆重为他们庆祝！”