聋哑人唇读与48字简拼手语法
|
一般聋哑人手语主要是表示事物大意，不能准确表达字 句。若要更精准表达字句，可以用形码或音形码手语配合唇读交流。有的聋哑人能看到别人或摸到别人说话的唇形理解话语，过去一些电报员看到四位数就能准确说出是哪一个汉字，海军旗语也可表达出字句。聋哑人很容易用手势表示出数目、字母等，也就有可能表示出汉字。一些聋哑人已能用王码五笔字型或郑码等打字，也不难用手势打出王码、郑码等，因此反过来由四位王码、郑码判断该是哪个汉字也有可能，也就是说一方可能用手语打出较精准的字句音形码而不只是字句大意，对方看到手语码同时配合唇读有可能更好理解到字句。
（1）48个声韵母的两拼法 所以可以试用用手语打出拼音配合练习唇读，再配合音形码交流字句。三峡码（S码）就有多种用手语打出音码、形码与音形码及对应的字的考虑，这里以48字简拼音码与音形码为例来说明可能的手语用法。 48字简拼的音母（声韵母、引导字、前后音字）中，“一四七日”等24字叫前音字，“啊艾安二五娃”等24字叫后音字，统称为引导字。凡与引导字不同音的字音，可用前后音字各一个快读拼出。因此48音手语法就是右手打前音字（对方看是左边），左手打后音字（韵母），左右手就表示出前后音字快读拼出的一个字音。 前音字24：一四七提匕夕次日子 不扑木夫得特乐个克核 后音字24：啊艾安昂袄额诶恩也喔偶翁 二五娃外万亡为文于月元云 过去已制定有汉语拼音方案指法，是用一只手的26种指式表示26种字母来打拼音。有的字要用三四个甚至五六个字母，打后一个字母时前几个字母的手势已消失，初练难度较大，使用也不简便。这里S码48音简拼左右手分别表示出声韵母（前后音字），可以在眼前保存足够时间供辨认，更易学易用。 （2）表示48个声韵母的手势 用手势、手指表示音母（声韵母、引导字）、汉字部件，来拼出字音的表示和字形结构表示，音码、形码、音形码表示，就是一种可能打出字句的手语或指语。在不便用无线电的无声传语，聋哑人配合识字查字打字与唇语练习交流等方面可能有用。S码的这种手语法安排要点是： 1、每只手约定13种指法表示13个数或字母或13种音码、形码部件； 2、每只手又分掌与前臂竖向上（或向下）,掌与前臂横放这两种臂掌式； 3、每手13种指式配合两种臂掌式而使每手有26种不同的手势，供约定表示48种音码、26类形码部件代码字母用。 4、手放胸前表示打音码，右手打前音字，左手打后音字（韵母），左右手就表示出前后音字快读拼出的一个字音； 5、手放腰前表示打形码，右手打首位形码，左手打末位形码。这“4、5”两步就打出了一个字的音形码(拼音加首尾形码)。 这里来约定用13种指法表示13个数字，并把它们用来表示形码的拉丁字母代码，以及表示前后音字。这样就可以打出音码、形码和音形码。 这13种指法为：1是伸出食指，2是伸出食指与中指这二指，3是伸出食指与中指、无名指这3指，4是姆指屈、其余4指伸，5是5个指头都伸直。6是只伸出姆指，7是伸出姆指、幺指这二指，8是伸出姆指与食指这二指，9是伸出姆指与食指及中指这三指，0（或10）是握拳，11是只伸幺指，12伸幺指与无名指，13是伸幺指与无名指及中指这三指。 用这13种指式表示48个引导字可以这样约定，右手指式表示前音字，左手指式表示后音字。这样同时伸出左右手就表示出一种字音。一手的十几种指式表示的24个引导字的办法约定为，掌向上表示十几种，掌横放表示另外十几种。每种手与指具体表示的引导字约定见下面的表。 ┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┐ 数┊ 指式 ┊形码字母┊右手前音字┊左手后音字┊ ┊ ┊指下指横┊ 指上 指横┊指上 指横┊ ┈┼┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┈ 1 伸出食指， I M 一 木 艾 安 2 伸出食指与中指这二指， A N 匕 米 二 啊 3 伸出食指与中指、无名指这3指， B P 不 扑 昂 袄 4 姆指屈、其余4指伸， C Q 四 次 娃 外 5 5个指头都伸直。 D R 得 日 五 万 6 伸出姆指， E S 特 提 额 诶 7 伸出姆指、幺指这二指， F T 七 夫 为 文 8 伸出姆指与食指这二指， G U 个 地 月 元 9 伸出姆指与食指及中指这三指， H V 核 皮 云 于 0（或10）是握拳， O W (缺声) 喔 (缺韵) 11 只伸幺指， J X 几 夕 偶 也 12 伸幺指与无名指， K Y 克 力 翁 亡 13 伸幺指与无名指及中指这三指。 L Z 乐 子 恩 （3） 48字简拼打出字音例 根据这些约定可得出每种字音的手势与指式，举数例如下： 1、如右掌向上，只伸出食指表示前音字“一”，左掌横放只伸出食指表示后音字“安”，则这二手配合是表示前后音字“一安”快读的“烟”音。 2、如右掌横放，只伸出食指表示前音字“木”，左掌横放只伸出食指表示后音字“安”，则这二手配合是表示前后音字“木安”快读的“曼”音。 3、如右掌向上，五指全伸出表示前音字“得”，左掌向上五指全伸出表示后音字“外”，则这二手配合是表示前后音字“得艾”快读的“代”音。 4、若是与前音字同音的字，表示韵母的左手向上握拳。若是与后音字同音的字，表示声母的右手握拳。 （4） 简拼教具例 [1]48个引导字每字都制出手势、口形图卡，这样就便用前后音字图卡各一张来练习拼读认字音。 [2]同时制作有48个引导字每字手势图的大挂图，用双教鞭指挂图上前后音字来练习拼认。 [3]把300多种音节手势一一制图组成一些挂图备用。如挂于走廊等以便学生随时观摩记熟。 [4]制作每个字音的手势电脑图，手势图旁有前后音字的口形图，并配合慢速、中速、快速三种视频与音频供视教练习用。 （5） 形码与音形码手语 可以用上述13种指式来表示形码部件的26个字母代码，指式与代码约定见上表。手放在腰前表示形码来与手在胸前表示音码相区别。右手放腰前表示字形的第一个部件码，左手放腰前表示字形末尾部件码，是哪种部件则再加指式表明。手与指式表示的代码字母为（或见上表）： [1]、手向下表示的13组汉字部件的数码与字母码指法（如手向下伸食指表示数码1和字母I对应的竖笔）： A2、B3、C4、D5、E6、F7、G8、H9、I1、J0、K11、L12、M13 [2]、手横放腰前表示的13组部件的数码与字母码指法（如手横放伸食指表示数码1和字母M和部件“木”）： N1、O0、P2、Q3、R4、S5、T6、U6、V7、W8、X9、Y11、Z12 （6） 字形的首尾码手势例： 如S码BQ、C、G型中部件“日、月”代码分别为D、Y，右手的五个指头向下伸直表示“D日”，左手幺指与无名指横向伸出表示“Y月”。“明”字的首尾码DY为右手五个指头向下伸直表示首码“D日”，左手幺指与无名指横向伸出表示尾码“Y月”。 用手势打出拼音后，若要区分同音字，可按S码的音形码法在音码后加字的首尾形码。S码形码有BCGTA五级，是以B型码为基础，后一级由前一级补充进30几个复笔部件而成。PC型音形码只有1%的字有个别同码字，多数字只加两位C形码就没有同码字了。G型码要点为，首次尾码才三键，所要的字必可见。若要更快盲打，可用首次尾腹码。若是拼音后按G型码加首尾形码的PG型音形码，绝大多数字没有同码字。 如“繁”字在音码FAN（夫安）后按G型码加首次尾位码BLW、或只加头码B或头两位码BL、或只加首尾码BW，都没有同码字，因此可每种字音（每种音节）选一种尽可能简短的音形码来供手语用。还可这样得出一套聋哑人用的拼音简笔字体系，盲文就是一套汉字的简化体，聋哑人也可有PG型之类的简笔字。只要是用形码或音形码打字，就是在写简识繁。按PG型音形码打字，就是在用PG型拼音简笔字在写字或说是在识繁写简，只写了字中两三个部件而略去了字中其它的笔画。如“繁”字的PG型音形码FAN BW中，对应的音旁FAN的H型只有三笔，形旁BW对应的是原“繁”字的头两笔与末三笔（小），音旁形旁共8笔，其余9笔都被略去。 从上述约定可以看出怎样用手语打出“繁FAN BW（夫安BW）”字的PG型音形码： 前音字“夫”：胸前右臂横位，伸出姆指与幺指表示“夫F”； 后音字“安”：胸前左手横位伸出食指表示“安AN”； 首位形码B：腰前右手向下伸出食指与中指、无名指这3指表示首码3B； 末位形码W，腰前左手臂横握拳表示尾码0W。（数码0、字母码W） 若PG型音形码打字写简识繁用熟了，就较易这样对应用手语。其实不只是聋哑人宜用这样的拼音简笔字，一般人也宜这样用，汉字宜这样系统的拼音化与简笔化。练习时最好是把指语与唇语结合起来，同时配合S码B型与PB型查字、PG型音形码打字，效果可能比单练更好。 当然音形码手语有一定难度，但王码郑码都有200多个部件（字根）要记，这里的G型码部件比它们少一半多。音码只几十个前后音字，学记难度也较小。一般手语也有千百种手势要练要记，并不更简易。若用熟了三五千个HG型拼音简笔字，则由PG型音形码手势准确交流字句就不太难了。 fan音字的G型码 ┈┬┈┈┬┈┬┈┈┬┈┈┐ 汉┊首次┊头┊头二┊首尾┊ 字┊尾码┊码┊ 码 ┊ 码 ┊ ┈┼┈┈┼┈┼┈┈┼┈┈┤ 钒 avd a av ad 繁 blw bl bw 蕃 ckt ck 蘩 cbw cb cw 范 csl cl 藩 cst 饭 dla dl da 烦 hjv hj hv 燔 hkt hk ht 矾 jvd j jv jd 翻 kbt kd kt 犯 kjl kj kl 反 kka ka 返 kks ks 梵 mmd mm md 樊 mxk mx mk 凡 vd vd vd 附：S码简拼 S码有兼容汉语拼音方案的38音与64音等简拼，若用于聋哑人指语，可以再简化为33音或44音、53音等形式。 38字式简拼音母(引导字）表 ┌┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┄┄┐ ┆几七夕 ┊ 一 五 于v ┊啊艾安昂袄┊ ┊四十子支次尺日 ┊ ┊额诶ei恩n ┊ ┊得特讷乐个克核 ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤嗯ng二也 ┊ ┊不b扑p木m夫f ┊ 介 母 ┊喔翁ong偶 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┤ ┊ 声 母 21 个 ┊ 韵 母 17 个 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊声调码：1、阴平；2、阳平；3、上声；4、去声。5、轻声 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊引导字后没有附代码的，按汉语拼音方案的声韵母代码用。┊ └┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┘ 64字式简拼（简式反切中式拼音）引导字（前、后音字）表 ┌┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┐ ┆ 前 音 字 50 个 ┊后音字14个┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┼┈┈┈┄┄┤ ┆几七夕 ┊匕皮地提米你力 ┊一 ┊啊艾安昂袄┊ ┊四十子支次尺日 ┊女吕巨去许 ┊于v ┊额诶ei恩n ┊ ┊得特讷乐个克核 ┊户古苦肚土入奴路┊五 ┊嗯ng二也 ┊ ┊不b扑p木m夫f ┊粗出苏术足主 ┊ ┊喔翁ong偶 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┴┈┈┈┈┈┤ ┊ 声 母 21 个 ┊ 声介合母26个 ┊ 韵 母 17 个 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊声调码：1、阴平；2、阳平；3、上声；4、去声。5、轻声 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊凡与引导字不同音的字音，可用前后音字各一个快读拼出。┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊引导字后没有附代码的，按汉语拼音方案的声韵母代码用。┊ └┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┘ 38音简拼中，“四、十”的口唇外形相近，主要是口内卷舌与否区分。前后鼻音“恩n、嗯ng”、声母“勒、讷”口唇外形相近，主要是口内舌颚变化区分。聋哑人听不见又不易看到口内的舌颚变化，可以把相应的卷舌与不卷舌音、前后鼻音、声母“勒、讷”分别合并，当为不区分的同一个音位，广大的南方语言就不区分它们。这样38音与64音简拼就分别简化为33音与53音，更便南方人与聋哑人用。 33音简拼音母（声韵母）表 ┌┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┄┄┐ ┆几七夕四[十] ┊ 一 五 于v ┊啊艾安昂袄┊ ┊次[尺]子[支]日 ┊ ┊额诶ei二也┊ ┊得特乐[讷]个克核├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤恩n[嗯ng] ┊ ┊不b扑p木m夫f ┊ 介 母 ┊喔翁ong偶 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┤ ┊ 声 母 17 个 ┊ 韵 母 16 个 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊声调码：1、阴平；2、阳平；3、上声；4、去声。5、轻声 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊引导字后没有附代码的，按汉语拼音方案的声韵母代码用。┊ └┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┘ 介母“一”与声母相拼的声介合母有“匕皮地提米力（你）”这6个，若把38音简拼的17个声母中加进这7字补作为声母（前音字），则有24个前音字。韵母（后音字）也用24字。就得到供聋哑人手语用的前后音字各24字的48字简拼。它们是： 48字式简拼引导字（前、后音字）与P型码
┌┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┈┈┈┈┈┐ ┆ 前 音 字 24 个 ┊ 后 音 字 24 个 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┬┈┈┈┈┬┈┈┼┈┈┈┄┈┈┄┈┈┤ ┆几七夕四[十] ┊匕皮地提┊一 ┊啊艾安昂袄 二也 ┊ ┊次[尺]子[支]日 ┊米 ┊ ┊额 诶ei 恩n[嗯ng] ┊ ┊得特乐[讷]个克核┊力(你) ┊ ┊五 娃外万亡为文 ┊ ┊不b扑p木m夫f ┊ ┊ ┊喔翁ong偶于月元云 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┼┈┈┈┈┼┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊ 声 母 17 个 ┊合母6个 ┊ 韵 母 25 个 ┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┴┈┈┈┈┴┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊声调码：1、阴平；2、阳平；3、上声；4、去声。5、轻声┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊凡与引导字不同音的字音，可用前后音字各一个快读拼出。┊ ├┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┤ ┊引导字后没有附代码的，按汉语拼音方案的声韵母代码用。┊ (责任编辑：聋人在线) 下一篇：：手语翻译准则美国聋协 |