联合技术中国图书馆项目为边远地区小学建成400图书室

　　联合技术公司(纽交所代码：UTX)近日已为中国边远地区的小学捐建400个图书室，这也是联合技术自2011年与非盈利组织“图书馆计划”合作以来取得的又一个里程碑。迄今为止，联合技术中国各个业务部门的员工已成功捐建了400个学生图书室和110个教师图书室，累计捐赠书籍267,750册，惠及全国16个省的超过85,000名小学生和5,200名教师。

　　联合技术公司社区事务高级总监柏云笛(Randy Bumps)表示：“联合技术公司中国图书馆项目是我们在当地社区践行公司让世界变得更加美好这一承诺的重要一环。联合技术的员工为世界提供各种所需的智慧与可持续解决方案，同时通过他们在中国图书馆项目中的志愿服务，我们的目标是启迪下一代科学与工程人才。”

　　联合技术旗下的普惠中国员工志愿者携手东航技术有限公司员工志愿者，共同在云南省昆明市嵩明县嵩阳街道大坡完全小学完成捐建了第400所学生图书室。

　　普惠中国销售总监、员工志愿者李啸宇表示：“我很自豪能够参加这次捐赠活动，与来自普惠中国和东航技术公司的志愿者们合作。我尤其喜欢为孩子们准备的航空小课堂互动环节。孩子们对航空与飞行知识充满好奇，我们很高兴与他们分享了我们的知识。孩子们的笑脸则是对我们最好的奖赏。通过联合技术公司中国图书项目，我们与我们的客户及伙伴共同为社区的福祉做出贡献，激励孩子们努力学习，放飞梦想。”

普惠中国与东航技术有限公司员工志愿者在捐赠的第400所学生图书室内为图书分类、登记

　　东方航空技术有限公司员工志愿者，来自云南分公司的青年文明号号长邱学亮表示：“企业社会责任是东航企业文化的组成部分。我们致力于支持我们业务所在地社区的发展。我们很高兴能够与普惠中国的志愿者们一起参与此次捐赠，大家团结协作、相互学习。我们期待与普惠中国在未来继续合作，造福社区。”

东航技术有限公司员工志愿者邱学亮带领孩子们进行互动阅读活动，分享阅读心得

　　在图书馆计划的支持下，联合技术公司中国图书馆项目已形成一套将员工志愿者服务与企业公益行动融为一体的成熟机制，持续向农村教育事业提供支持。

　　图书馆计划创始人兼行政总监汤姆(Tom Stader)表示：“过去4年中，我们从无数联合技术公司帮助过的边远地区孩子身上看到了他们令人兴奋的成长和变化，通过阅读和学习新的技能，他们变得更加自信、并对世界和他们的梦想有了更为深入的了解与认识。联合技术和他们众多像东航技术公司这样的伙伴在我们完成促进偏远地区孩子文化知识学习与发展这一使命的过程中发挥了持续和重要的作用。我们很幸运能有联合技术这样的伙伴并希望能够继续推进我们的合作。”

　　2015年，联合技术公司图书馆项目荣获由上海美国商会颁发的“2015年企业社会责任最佳合作奖”，以表彰联合技术与图书馆计划的成功合作。

　　图书馆计划是一家非盈利组织，为发展中国家资金短缺的学校捐赠书籍、捐建图书室。迄今为止，图书馆计划已经为中国偏远地区的小学建立了1,700多家图书室。图书馆计划是中国人口福利基金会的慈善合作伙伴，中国人口福利基金会是由中国民政部批准的非盈利慈善组织。

　　联合技术公司总部设在美国康涅狄格州法明顿市，为全球航空航天业和建筑业提供高技术系统和服务。我们的业务包括普惠，联合技术航空系统，联合技术环境、控制与安防以及奥的斯。欲了解有关联合技术公司的更多信息，请访问公司网站www.utc.com，或关注公司微信“联合技术”(微信号：unitedtechnologies)。